ᐅᑲᓕᖅ ᑲᓪᓚᒡᓗ ᐃᖏᕐᕋᕗᒃ ᓯᑯᒃᑯᑦ ᓂᐅᕐᕈᓪᓗᑎᒃ ᑲᓪᓚᐅᑉ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᕋᓛᖏᓐᓄᑦ. ᑲᓪᓚ ᐅᖃᓪᓚᐅᔾᔨᕗᖅ ᐅᑲᓕᕐᒥᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᒪᓃᓛᑉ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᑲᓕᖅ ᓈᓚᙱᓚᖅ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓂᖓᓂᒃ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖓᑕ. ᐅᑲᓕᖅ ᖃᐅᔨᕗᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᒃ ᓯᑯᕐᓘᑉ ᐊᑦᑕᕐᓇᕈᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᓱᖕᒪᓪᓗ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ.

Ukaliq and Kalla are traveling across the ice to visit Kalla’s family at their outpost camp. K...

ᐅᑲᓕᖅ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᓕᖅᐳᖅ ᓯᑯᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᕐᒥᒃ ᖃᒧᑕᐅᔭᖓ ᐊᐳᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᒪᓃᓛᕐᒧᑦ. ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐱᖃᓐᓇᕇᒃ ᑕᒻᒫᖅᐴᒃ ᐅᑲᓕᕐᓗ ᖃᐅᔨᕗᖅ ᓈᓚᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ.

Ukaliq is traveling much slower across the ice after crashing his machine. The two friends set up their camp for the night and Ukaliq learns about how important it is to pay attention to inst...

ᐅᑲᓕᖅ ᑲᓪᓚᒡᓗ ᓱᓕ ᖃᐅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᕋᓛᕐᒨᖅᐸᓪᓕᐊᕗᒃ. ᑎᑭᒻᒪᑎᒃ, ᑲᓪᓚ ᐅᖃᐅᔾᔨᕗᖅ ᐅᑲᓕᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. ᓄᓇᓕᕋᓛᓃᑦᑐᓂ ᐅᑲᓕᖅ ᖃᐅᔨᕙᓪᓕᐊᕗᖅ ᓈᓚᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒥᓂᒡᓗ ᑐᐊᕕᐅᔾᔨᔭᕆᐊᖃᙱᓐᓂᖓᓂᒃ.

Ukaliq and Kalla continue traveling across the ice to Kalla’s family’s outpost camp. Once they arrive, Kalla tells Ukaliq about all of the tasks they...

ᐅᑲᓕᖅ ᑲᓪᓚᓪᓗ ᐃᖃᓪᓕᐊᖅᑑᒃ ᐅᓂᒃᑳᖃᖅᐳᖅ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐱᖃᓐᓇᕇᖕᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖖᒋᑦᑎᐊᖅᑑᖕᓂᒃ-ᐅᑲᓕᖅ ᐊᒻᒪ ᑲᓪᓚ ᐊᕕᖖᒐᐅᓪᓗᓂ. ᐱᑦᑎᐊᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᕿᑲᖅᓯᔪᐃᑦᑐᖅ, ᐅᑲᓕᖅ ᐃᖃᓗᒃᐱᒍᓐᓇᖖᒋᓚᖅ! ᑲᓪᓚ ᑕᒫᓃᑦᑕᑐᐊᕐᒪᑦ. ᑲᓪᓚ ᓯᓚᑐᓂᕐᒥᓂᒃ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᖅ–ᓂᕐᒪᓗᖏᓐᓂᒡᓗ–ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᖖᒋᑦᑐᕐᒧᑦ ᐱᖃᑎᒥᓄᑦ. ᐅᓇ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᖅ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᓪᓗᓂ ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᖅ ᕿᓄᐃᓵᕐᓂᐅᑉ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂᒃ, ᐱᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒡᓗ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᓴᖅ...